Phải chăng Trung Quốc đã lùi bước sau 2 đợt biểu tình của Sinh Viên Học Sinh Việt Nam ?

Sau đây, là nguyên văn một bài báo của BBC :

Hải Nam không có kế hoạch lập Tam Sa?

Tỉnh Hải Nam của Trung Quốc không có kế hoạch lập thành phố Tam Sa sau những cuộc phản đối tại Việt Nam.

Báo South China Morning Post xuất bản tại Hong Kong hôm thứ Ba đăng tin rằng một số quan chức Hải Nam đã bác bỏ chuyện có việc lập Tam Sa trong nghị trình công việc của họ.

Bản đồ đảo Hải Nam và thành phố Văn Xương-

Bài của tác giả Kristine Kwok mang tựa đề "Kế hoạch quy hoạch các hải đảo thành thành phố đã bị bác bỏ” nói “cuộc tranh cãi ngoại giao giữa Trung Quốc với Việt Nam về các quần đảo tranh chấp nay có diễn biến mới”.

Vẫn theo nguồn tin này, chính quyền địa phương nói họ không có kế hoạch thành lập thành phố cấp huyện Tam Sa để quản lý ba quần đảo trong đó có Hoàng Sa và Trường Sa.

Quan chức chính quyền Văn Xương, tỉnh Hải Nam nói họ chỉ quản lý Tam Á (Sanya), chứ không phải Tam Sa.

Trung ương và địa phương

Vẫn theo tờ báo Hong Kong này, một quan chức khác ở Hải Nam nói họ không nhận được văn bản chính thức gì từ chính quyền trung ương để quy hoạch khu vực nói trên thành một thành phố.

Trên thực tế, vẫn theo nhà báo Kristine Kwok, tin về chuyện Bắc Kinh thông qua kế hoạch lập thành phố Tam Sa để quản lý Tây Sa, Trung Sa và Nam Sa theo cách gọi của Trung Quốc đầu tiên được truyền thông Việt Nam đăng, sau đó được báo chí tiếng Việt ở hải ngoại tiếp tục đưa.

Trái lại, theo nhà báo này, truyền thông nhà nước của Trung Quốc đưa tin về chuyện này dù đề tài lập thành phố Tam Sa được bàn thảo rộng rãi trên các chat room và blogs ở Trung Quốc.

Với người Trung Quốc, nhìn chung quyết định như thế đáng ra phải là một “niềm tự hào dân tộc to lớn”.

Nhưng theo South China Morning Post, chỉ có trang web www.voc.com.cn  có liên hệ với tờ Nhật báo Hồ Nam của chính quyền tỉnh là nói rằng thành phố Tam Sa sẽ quản lý một diện tích bằng ¼ nước Trung Quốc.

Cũng trang web này nói chính quyền Văn Xương cam kết trong một cuộc họp Đảng rằng họ sẽ nỗ lực vận động cho kế hoạch của Quốc vụ viện Trung Quốc để thay đổi quy chế các quần đảo.

Nhưng Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm 18.12 đã không trả lời rõ ràng về chuyện có một kế hoạch như vậy. Người phát ngôn Tần Cương khi được hỏi chỉ nói rằng việc Trung Quốc có các hoạt động trong lãnh thổ của mình là bình thường.

Nguồn tin trong giới nhà báo tại Hà Nội hôm 20.12 thì nói với BBC rằng chuyện Trung Quốc không tiến hành lập Tam Sa là đã rõ ràng và "do sức ép dư luận Việt Nam".

Báo Hong Kong cũng ghi nhận các cuộc tuần hành hôm Chủ Nhật 16.12 tại Hà Nội và TP HCM đã thu hút hàng trăm người và diễn ra theo kiểu cách của lần biểu tình một tuần trước đó.

Tờ báo cũng trích lời một chuyên gia về quan hệ quốc tế tại Đại học Bắc Kinh nói rằng vấn đề biên giới vẫn còn là “vết sẹo” trong quan hệ Trung-Việt.

Tuy nhiên theo bài báo, ông Anthony Wong Dong, Chủ tịch Hội Quân sự Quốc tế tại Macau cho rằng đề tài cấp bách hơn các thương của quá khứ là “quyền khai thác nguồn năng lượng trong vùng tranh chấp”.

Ngoài Việt Nam và Trung Quốc thì Hoàng Sa và Trường Sa nằm trong vùng biển được cả Đài Loan, Philippines, Brunei and và Malaysia cùng tuyên bố chủ quyền.

_________________________________________________________________________________________

Lương Thanh, VN

Do sự phản ứng của người Việt Nam ở khắp thế giới sợ liên quan đến "Thế vận hội" nên dùng trò trấn an dư luận, đánh lạc hướng bằng cách đưa ông quan địa phương phát biểu"Quan chức Hải Nam đã bác bỏ chuyện có việc lập Tam Sa trong nghị trình công việc của họ!". Trong khi phát ngôn viên của Trung ương 2 lần khẳng định phát biểu chủ quyền không thể chối cải HS-TS.

Tôi nghĩ Trung Quốc không bao giờ từ bỏ ý định vì :

1. Trữ lượng dầu mỏ của Biển đông lớn. Trong khi nhu cầu dầu mỏ TQ hơn bao giờ hết

2. Vị trí chiến lược của HS, TS không chỉ đối với Việt Nam mà cả Asian

3. Thấy sự trổi dậy kinh tế và vị thế của Việt nam nên TQ gây bất ổn

( trích nguồn BBC )

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/story/2007/12/071220_chinahainansanshaplan.shtml

Trần Hoài Việt : Sau bài báo của South China Morning Post, tôi nghĩ 600 tờ báo đảng nên đồng loạt nhất trí cho đăng một bài với đại ý : Sự kiện 2 lần biểu tình của Sinh Viên Học Sinh Việt Nam phản đối Trung Quốc chiếm đóng hải đảo TỔ QUỐC VIỆT NAM, do bọn khủng bố Việt Tân giật dây kích động ... đã có hiệu quả dây chuyền đối với Lãnh Đạo Trung Quốc, ít ra là trong một thời gian ngắn tạm thời. Đảng và nhà nước ta đã đánh giá sai lầm về lòng yêu nước của thanh niên Việt Nam. Đảng và nhà nước ta cứ ngỡ QUYỀN YÊU NƯỚC cũng độc quyền như đảng ta được độc quyền khuyến mãi chính trị, độc quyền khuyến mãi hình ảnh bác Hồ ...

Comments

[..]

ĐCSVN nó sỏ vào lồn mẹ mày à? Hay ĐCSVN nó là tiên sư nhà mày? Nhân dân Việt nam chúng tao chửi là còn nhẹ đấy. Còn phải trát cứt vào mặt CS nữa cơ .

[vl]

Lũ bay đúng là đồ chó, suốt ngày chửi ĐCSVN.

[hate communist]

Cảm ơn va` hoan hô dân tộc bất khuất VN!

Tôi tuy sanh sau va` đẻ muộn.
Tôi 0 sống trong thời khóai lửa.
Nhưng Tôi hiểu sự đâu khổ trong lịch sử của dân tộc.

Tôi yêu Tổ-Quốc!
Tôi yêu Tự -Do!

Tôi khinh bỉ các thời đại Vua & Chúa tranh chấp vầy xáo đời Dân.
Tôi câm thu` Ðảng CSVN lấn áp miềng Nam va` gieo bao nhiêu đâu linh.

Nhưng Que-Hương vẫn còn đo’.

Tửơng chừng; nếu chúng ta 0 chiến đấu cho Tự -Do, 0 lên tiếng với TQ, VN sẻ mất lần va` nếu 0 khéo, VN sẻ la` thuộc địa của TQ.
Ðến lúc ấy thi` sao?
Ai la` ngừơi cứu độ?

Nên đứng lên va` tranh đấu cho Tự-Do, cho Dân-Chủ, va` 1 tương lai mới cho VN.
Non sông núi thiêng đang chờ người trung thực.
Hảy đoàn kết va` nhứt quyết với kẻ thu` chung la` TQ.

Việt Nam, Việt Nam nghe từ vào đời VN 2 tiếng nói sau cùng khi lìa đời!!!

[noithang_noithat]

Thưa tất cả các bạn, những gì mà chính quyền Đải Hải Nam tuyên bố chỉ là một đòn phép tung hỏa mù của Trung cộng theo đề xuất của CSVN nhằm đánh lạc hướng dư luận và cũng là cái cớ để thẳng tay trấn áp các ban Thanh Niên, sinh viên và những người tham gia biểu tình sắp tới (Bởi vì Trung cộng đã tạm thời lùi bước...)
Xin đừng rơi vào bẫy của bọn chúng. Bởi vì thưa các bạn! Ai là người có quyền quyết định tối thượng? Thưa đó là TW Đảng CS Trung Quốc , mà trực tiếp là tên Hồ Cẩm Đào-Tổng Bí Thư Đảng CSTQ kiêm Chủ Tịch Nước CHND Trung Hoa. Vậy nên việc chính quyền Đảo Hải Nam ra tuyên bố như trên chỉ là chiêu bài đánh lừa dư luận mà thôi.
Chỉ làm một phép so sánh nhỏ cũng có thể lật tẩy được trò hề của sự đi đêm giữa "CSVN và CSTQ" ngay. Chúng ta nên nhớ rằng ở TQ pháp luật vẫn rất nghiêm ngặt và phát xít, không có tình trạng "Trên bảo dưới không nghe" như ở Việt Nam. Do đó truyên bố trên của chính quyền Đảo Hải Nam không có giá trị.
Hãy vì sự toàn vẹn Lãnh thổ của Tổ Quốc Việt Nam. Vì vùng trời, rừng vàng, biển bạc và đất mẹ Việt Nam như da, như thịt, như máu, như xương của chính mình, để từ đó có được một kế sách đúng đắn, một chiến lược khả thi để hành động chính xác thành công nằm tránh họa mất nước.

[Quang Trung-SG]

Trước 2 cuộc biểu tình khí thế của SV-HS-nhân dân SG và HN, bọn bành trướng "Đại Háng" đã có chùn tay, để đánh lừa dư luận thế giới chúng cho một tay sai nhãi nhép Tỉnh Hải nam nói là chưa hề có việc triển khai huyện đảo Tam Sa (Nói ngược lại với 2 lần phát biểu của tên Tần Cương-Phát ngôn MC-mõm chó của Tầu Cộng). Nếu nhân dân VN tin tưởng mừng vội mà chấm dứt biểu tình là rơi ngay vào âm mưu "Dương Đông kích tây-Ám độ Trần thương" của TC ngay! Biểu tình & các hoạt động phản đối khác đã có ép phê, Đồng bào VN trong nước và trên khắp thế giới cứ phát huy, đến bao giờ TC phải rút khỏi và trả lại các vùng lãnh thổ-lãnh hải chiếm của VN mới thôi. Mạnh dạn tẩy chay Sản phẩm hàng hoá Tầu và cả Thế vận hội Bắc Kinh 2008 nữa. Cộng sản Tầu cũng chỉ là bọn "Đại háng" bành trướng. "Đừng nghe những gì chúng nói-hãy nhìn những gì chúng làm"
-Đả đảo Tầu Cộng xâm lăng!
-Tổ Quốc VN muôn năm!
-Hoan hô những người VN yêu nước biểu tình! Tôi khâm phục sự dũng cảm của các bạn!

[.Nhan quyen cho VN]

Tất cả những gì Cộng Sản nói đều phải hiểu ngược lại.

Tất cả những gì Cộng Sản nói đều phải hiểu ngược lại.

[Tran Dan]

Link từ South China Morning Post (Hong Kong):
http://www.scmp.com/portal/site/SCMP/menuitem.2c913216495213d5df646910cba0a0a0/?vgnextoid=793e63122ade6110VgnVCM100000360a0a0aRCRD&vgnextfmt=teaser&ss=China&s=NewsTrích:
Another official from the Hainan provincial government said the authorities had not received any documentation from the central government on redesignating the area as a city.
...
But the Foreign Ministry gave a rather vague response yesterday when asked to confirm such a plan,

Báo Tàu đăng tin rất rõ ràng
Địa phương chưa nhận được chỉ thị để thành lập Tam Sa (có thể sẽ nhận vào ngày mai )
Trung Ương thì không thèm trả lời
Theo tôi nghỉ, ĐCSVN muốn dẹp các vụ biểu tình kế tiếp (có thể trở thành truyền thống tai hại sau nầy) ...nên cầu cứu thiên triều
Mẩu quốc ra tay giúp đở ĐCS An Nam bằng tuyệt chiêu trên, Vài tháng sau, tỉnh Hải Nam im lặng tổ chức huyện Tam Sa là xong ngay